 |
| アルカサバAlcazabaとローマ橋 |
| メリダMeridaの町は紀元前25年にローマ帝国により建設されたという。 町のいたるところでローマ時代の遺跡が発掘されている。 |
  |
| ローマ橋 |
| 約800メートルのスマートな石橋は、 |
 ローマ橋は2000年を経てもなおメリダの表玄関を務むる |
| ローマ橋の細長き脚はすっと伸びグアディアナ川をひとまたぎに |
 Los delgados pilares del puente romano se extienden cruzando el río Guadiana. (Puente romano) |
 |
| 円形劇場Anfiteatro |
| 紀元前1世紀につくられた円形劇場は、 |
| ごつごつの石だらけなる闘技場に獣囲いし石室のあり |
 |
| 照明に映える舞台 |
| 真夏の夜の夢か。 |
| 闘技場に巨大な舞台が出現し古典劇“アマソネス”演じらる |
| Sobre el inmenso
escenario del romano coliseo “Amazonas” la representación. (Coliseo) |
 |
| ローマ劇場Teatro Romano |
| サマーフェスティバルの特別公演は夜の11時に開演し、 |
| 神殿は白磁の肌をさらけ出し真夏の舞台に涼をもたらす |
| En el templo, cuando el porcelanoso mármol se vislumbra en las calendas veraniegas, la frescura se reposa sobre el escenario. (Templo) |
 |
| アルカサバAlcazaba |
| ９世紀に築かれた城塞跡をひとめぐりする。 |
| 城壁は崩れしままに保存され修復の痕どこにも見られず |
| El Alcázar se guarda medio en ruinas, sin restos de cura en ninguna esquina. (Alcazaba) |
 |
| ローマ時代の家跡Casa Romana |
| 紀元2世紀に建てられたローマ時代の家が発掘されていて、 |
| 遺跡には冷水、温水、熱水の贅を極めた三種の風呂あり |
| En las ruinas, fría, cálida, ardiente, el agua. La maravilla de los tres baños se contempla. (Casa romana) |
 |
| 国立ローマ博物館Museo Nacional de Arte Romano |
| メリダMeridaで発掘されたローマ時代の考古学品が特別展示されている。 |
| モダンなる博物館の地下ではなおローマの遺跡の発掘つづく |
| En las profundidades del moderno Museo Romano de Roma los restos sigue la búsqueda. (Museo Romano) |
 |
| ローマ時代の家の遺跡Casa del Anfiteatro |
| 炎天下、ローマ時代の家の遺跡に立つ。 |
| 家跡の廊下に描かれしモザイクは観光客に踏まれ耐えてる |
 |
| サンタ・エウラリアSta.Eulalia |
| 礼拝堂は遺跡の上に建てられていて、 |
| 地下にはローマ・アラブの墓が密集し息苦しけり |
| 礼拝堂の床の下より堀出さるローマの遺跡に聖霊戸惑う |
| Ante los restos humanos que se sacan bajo los pies de la capilla, las reliquias santas erizan su estancia. (Santa Eulalia) |
 |
| 文化センターの地下の遺跡 |
| 遺跡と新しい建物が共存している。 |
| 建物に足下駄かませ大切に地下の遺跡は守られたり |
 次へ/トルヒーリョ |
