スペイン短歌紀行-14　コロンブスの出港地を訪ねて

スペイン短歌紀行-14　＜コロンブスの出港地を訪ねて＞

・アルコス・デ・ラ・フロンテーラ（Arcos de la Frontera)、・サンルーカル・デ・バラメダ（Sanlucar de Barrameda)、 ・ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ（Jerez de la Frontera)、・カディス（Cadiz)

2010年11月末からクリストバル・コロン（コロンブス）が、第三次航海の際に出港したサンルーカル・デ・バラメダ、 第二次と第四次の航海の折に出港したカディスを訪れんと、セビーリャから、アルコス・デ・ラ・フロンテーラに 向った。

アルコス・デ・ラ・フロンテーラ Arcos de la Frontera
＜断崖の白壁の家並み＞ Hilera de casas blancas sobre el precipicio
Mirando las alturas del precipicio de Arcos de la Frontera, me espanto pensando si se caerá o no.		Sobre el precipicio que se ve cual si fuera lomo de dragón, se levanta una hilera de casas blancas.
＜旧市街＞ Ciudad Antigua
Con la respiración entrecortada subiendo la cuesta que va serpenteando, el aroma de los moros.
		＜眼下の街灯＞ Iluminación bajo la mirada
Detengo la marcha ante la voz femenina que se derrama desde el fondo oscuro del callejón.		Qué nostálgica la iluminación que como un estruendo cruza el precipicio bajo la mirada.
サンルーカル・デ・バラメダ Sanlucar de Barrameda
＜グアダルキビール川＞ RIO GUADALQUIVIR
Las carabelas de Colón salen del puerto. La desembocadura del Guadalquivir cubierta por una neblina lluviosa.		Las carabelas que suben por la desembocadura del Guadalquivir se dirían las de Colón.
＜サンティアゴ城＞ Castillo de Santiago
Y yo observando la torre vigía desde la cual los Reyes Católicos contemplaron por vez primera el mar.		Aunque la intención es Derecha el castillo visitar, las puertas cerradas están, sin señal alguna de personal.
Por el fuerte deseo de querer entrar al Castillo de Santiago lo rodeo buscando　una puerta trasera.
ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ Jerez de la Frontera
＜ヘレス酒（シェリー酒）＞ Vino de Jerez
Invitado por el dulce aroma del vino jerezano entrando en la bodega la nariz olfateando.		Elevando la mirada ante las paredes blancas de las bodegas jerezanas, trago saliva ante la acidez del jerezano vino.
El zapateado flamenco subiendo en intensidad, sin pensarlo los veces de un tirón me tomo la copa.		Esta noche también seducido por el extraño sabor del vino de Jerez, me encamino a la taberna.
<オレンジの街路樹＞ Paseo de los naranjos
Y yo camino muy despacito alargando las manos bajo los naranjos preñados de frutos.
カディス Cadiz
大西洋の光の海岸 OCEANO ATLANTICO:COSTA DE LA LUZ
Contemplando el mar azul profundo gaditano pienso en las carabelas en que subió Colón.		Me vienen a la mente las carabelas de Colón sopladas por el viento del Atlántico.
Frente al mar del que salió Colón con sus barcos, ni sombra humana. En la orilla yo solo de pie la contemplo.		Permanezco de pie en la playa gaditana frente a la misteriosa luz del sol poniente.
Recordando el libro: “Cádiz no Akai Hoshi” ＊ de Osaka Go, deambulo por las callejuelas sobre las que se va cerniendo la noche. ＊ Titulo en español : La estrella roja de Cádiz.

---