【西行物語】を詠う
　
～漂白の旅に生きた道心の生涯～
HISTORIA DE SAIGYO
「妻子のその後」
DESTINO DE LA FAMILIA
《46.ゆかりある人の知らせ》
INFORMACION DE UN CONOCIDO

＊　娘御は 　　　いつも明け暮れ仏神に 　　　　父のゆくえを問いつづけいる～ ～ ＊　～西行の 　　　　出家ののちに奥方も 　　　　　すぐに剃髪仏修行に～ ～ ～ ＊　西行は 　　　都に住むゆかりある人を訪ね 　　　　妻子の消息を聞きぬ

＊ La hija
de la mañana a la noche
no dejó de preguntar
a los dioses
por el destino de su padre.		 ＊ “Al poco de convertirse
Saigyo en bonzo,
la esposa se tonsuró
y los ejercicios espirituales
búdicos comenzó”		 ＊ Saigyo
visitó a una persona conocida
en la capital,
oye hablar
de la desaparición
de su familia.
179 178 177