Se escuchaba el triste
soplar del viento,
del encañado caía
sin cesar
el agua que corría.
＊
Una azafata,
del mundo se retiró,
y en la ladera del Monte Ogura,
una choza construyó,
allí Saigyo visitó.
159
158
～～
～～
～～
＊
Viejas ondas surcaban el rostro, la ropa negra que vestía le daba un aspecto triste. “¿Desde cuándo te familiarizaste con el tremendo viento de la montaña golpeando tu habitáculo?”
＊
Al verla ahora el cabello
era color
plata, las cejas
carambanos.
＊
La azafata en el mundo era joven de figura y
corazón elegante.
＊
La azafata antes de retirarse del mundo, estaba al servicio de Taikenmonin.
