【西行物語を詠う
 
~漂白の旅に生きた道心の生涯~


HISTORIA DE SAIGYO
「四国への旅」
《40.またも旅に》
DE NUEVO DE VIAJE

* 西行は
   四国に修行に出かけんと
    加茂の神社に暇乞いしぬ
  
  ~かしこまる四手に涙のかかるかな
    またいつかはと思ふあはれに~

Saigyo pensó
ir a Shikoku a seguir
sus ejercicios espirituales,
se despide
del Santuario de Kamo.
    
“Las lágrimas sin reparo
se derramarán
sobre la ofrenda
pensando en cuándo
volveré a venir”.
157