【西行物語を詠う
 
~漂白の旅に生きた道心の生涯~


HISTORIA DE SAIGYO
「故郷は荒れて」
《39.旅立つ友へ》
A UN AMIGO EN LA PARTIDA

* 西行は
   親しき友の陸奥への
    旅立ちを聞き一首送りぬ

  ~君去なば月待つとても眺めやらむ
    東の方の夕暮れの空~

Saigyo oyó decir
que un amigo partiría
hacia Michinoku,
un poema le mandó.

“Cuando partas,
al esperar la salida de la luna,
contemplaré el cielo del Este
al atardecer”
156