【西行物語】を詠う
　
～漂白の旅に生きた道心の生涯～
HISTORIA DE SAIGYO
「故郷は荒れて」
《35.近衛の局》
KONOE NO TSUBONE

＊　西行は 　　　昔の事を懐かしみ 　　　　近衛の局に歌を送りぬ 　　 　　～紅葉見て君が袂やしぐるらん 　　　　　　昔の秋を思ひ出つつ～ ～ ～ ＊　神無月 　　　紅葉狩りにと出かけ行き 　　　　待賢門院の御時思う

＊ Saigyo
muestra nostalgia
por el pasado,
a Konoe no Tsubone
una canción ha enviado.

“Al ver la maravilla
de estos colores
las mangas de tu kimono
mojadas estarán.
Recordando
los otoños del pasado.”
 ＊ Recuerda los tiempos
de Taikenmonin
cuando salió a ver
el cambio de los color
de las hojas de los árboles
en “Kannatsuki”, mes de octubre.
151 150