【西行物語】を詠う
　
～漂白の旅に生きた道心の生涯～
HISTORIA DE SAIGYO
「陸奥へ」
HACIA MICHINOKU
《18.東への旅立ち》
Partida hacia Azuma

＊　日頃から 　　　慣れ親しみし人たちが 　　　　名残を惜しみ袖をしぼりぬ ～ ～ ＊　西行は 　　　「命のほども知りがたし」とて 　　　　　東の方へ旅に出んとす

＊ Las personas acostumbradas
familiarmente mostraban
las lágrimas sobre sus vestidos
con el dolor de la partida.
 ＊ Saigyo consideró:
“Nadie sabe lo que vivirá”,
decidió dirigirse
hacia Azuma,
el este del país.
94 93