＜マルセリーノ　パンと葡萄酒＞ - Marcelino Pan y Vino -

＜16.マルセリーノの修道士への質問＞ MARCELINO PREGUNTA A LOS HERMANOS

Marcelino Pan y Vino(3.09)

＊　マルセリーノは 　　　　　　修道士に自分の出生や 　　　　　　　　　家族のことを問いぬ 　　　　　　　　Marcelino 　　　　　　　　pregunta a los hermanos 　　　　　　　　por su nacimiento 　　　　　　　　y su familia. 117 　　＊　修道士の返答は 　　　　　＂修道院の門前で 　　　　　　　見つけられし ”のみなりき 　　　　　　　　　　　　La respuesta 　　　　　　　　de los hermanos 　　　　　　　　era solamente: 　　　　　　　　“Te encontraron 　　　　　　　　delante del convento.” 118 　＊　マルセリーノは 　　　　　修道士に 　　　　　　　母親の存在を執拗に問いぬ 　　　　　　　　　　　　Marcelino 　　　　　　　　preguntaba con insistencia 　　　　　　　　a los hermanos 　　　　　　　　sobre la existencia de su madre. 119 　＊　修道士は 　　　　当惑したる表情を見せつつ答えぬ 　　　　　　＂天にいるのだよ＂ 　　　　　　　　　　　　Los hermanos lo miraban 　　　　　　　　con su gesto perplejo y respondían: 　　　　　　　　“Está en el cielo” 120 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫