|
|
|
《47．秀衡が子 判官殿に謀反の事》
EL HIJO DE HIDEHIRA SE REBELA CONTRA HOUGAN
|
| ＊ |
Yoshitsune
hizo escribir a Benkei
una carta para que circulara
entre las grandes familias
de Kyushu. |
＊ |
En febrero
del año siguiente
Yoshitsune supo
de los extraños movimientos
de Yasuhira. |
|
915 |
|
914 |
|
| ＊ |
“Las fuerzas
de Ooshu
se han
debilitado.
Para
destruirlas
no costará
mucho
esfuerzo” |
＊ |
“No puedo
permitir
que desee
rebelarse
contra mí,
también
he oido
que Hidehira
ha muerto”
|
＊ |
El señor de
Kamakura
vio la carta:
”Kurou es
verdaderamente
un tipo extraño” |
＊ |
Suruga Jiro
fue detenido
por Rokuhara,
en Kyoto,
y mandado
a Kamakura.
|
＊ |
Suruga Jiro
servidor de
baja escala
llevó la carta
a Kyushu. |
|
920 |
|
919 |
|
918 |
|
917 |
|
916 |
|
| ＊ |
El Emperador
señala:
“Que Yasuhira
elimine a
Yoshitsune
y presente
el cuello”. |
＊ |
Yoritomo
estuvo de
acuerdo
con lo dicho
por Kajiwara,
solicitó la
orden
del Emperador. |
＊ |
Kajiwara
añade:
“Es lógico
que al final
se acose
a Ooshu”.
|
＊ |
“Es necesario
dirigir a
Yasuhira
para que
elimine
a Hougan” |
＊ |
Kajiwara
continúa
diciendo:
“Primero
convenced
a Yasuhira,
después...” |
|
925 |
|
924 |
|
923 |
|
922 |
|
921 |
|
| ＊ |
Yasuhira,
de pronto,
organizó
una cacería.
Hougan salió
de la
residencia
para participar
en la caza.
|
＊ |
Yoritomo ordena
a Ando Kiotada:
“Está presente
en el final
de Hougan”.
|
＊ |
Yasuhira
dio la espalda
al testamento
de Hidehira.
“Lo mataré”.
contestó |
＊ |
Yasuhira
recibió lo dicho
por el
Emperador
a lo que se
añadía
la orden del
señor de
Kamakura. |
＊ |
“Como
recompensa
os entregamos
Mutsu, Dewa,
Hitachi por
generaciones” |
|
930 |
|
929 |
|
928 |
|
927 |
|
926 |
|
| ＊ |
“La orden es
mataros y
llevar
vuestro cuello,
debéis huir
de aquí...” |
|
Motonari
mandó
un mensaje
a Hougan:
“Hay una
orden
del Emperador”. |
＊ |
Motonari,
unido por
amistad
a Hougan,
se lamentaba
trágicamente
de la situación. |
＊ |
Había un
hombre
llamado
Minbuno
Gonnosho
Motonari,
había recibido
los favores
de Hidehira. |
＊ |
Ando Kiotada
se infiltró entre
los cazadores,
identificó a
Kurou Hougan |
|
935 |
|
934 |
|
933 |
|
932 |
|
931 |
|
| ＊ |
“Separándome
de tí
¿de qué
servirá
vivir en este
mundo?” |
＊ |
Kita no Kata
apretaba su
rostro
contra las
mangas,
se lamentaba
y entristecía.
|
＊ |
“Traladaos
a otro sitio,
yo,Yoshitsune,
voy a
prepararme
para la muerte” |
＊ |
Hougan dice
a Kita no Kata:
“Las mujeres
no son
castigadas”.
|
＊ |
Hougan mandó
una respuesta:
“Aquí me
quitaré
la vida
puesto que
en la ira
de mi señor
he caido”.
|
|
940 |
|
939 |
|
938 |
|
937 |
|
936 |
|
| ＊ |
Hougan dijo;
“Moriremos juntos”.
Determinó el lugar para morir
en el templo Jibutsudo.
|
|
941 |
|
