【『義経記』を詠う】

彷徨い人 中島孝夫
~~ ~~
篠笛(横笛)『京の夜』
福原一笛 演奏より

《32.忠信が首 鎌倉へ下る事》
EL CUELLO DE TADANOBU LLEGA A KAMAKURA

2017年3月27日更新

* 鎌倉殿は
   忠信の最後の様子を
    お聞きになりぬ * 江馬小四郎
   忠信の首を軍勢に持たせ
    鎌倉へ下りぬ

El Señor de Kamakura
escuchó cuál era
la última figura
de Tadanobu.
Ema Koshiro
entregó el cuello
de Tadanobu
a sus fuerzas,
se dirigieron
a Kamakura.
607 606


* 忠信の首が
   悪霊とならぬよう
    勝長寿院の地に葬られたり ~~ * 忠信の首は
   由比ヶ浜の
    八幡社の鳥居に架けられぬ ~~ * 鎌倉殿は
   後世への見せしめに
    首を獄門に懸けさせぬ ~~ * ”九郎に
    つき従う郎党は
     みな立派な勇士ばかりじゃ”

El cuello de
Tadanobu
fue enterrado
en Shouchoujuin
para que no se
convirtiera
en un mal espíritu.
El cuello de
Tadanobu
terminó colgado
en el Torii de
Hachiman
en Yuigahama.

El Señor de Kamakura
para que sirva
de ejemplo
el cuello colocó
a la puerta de
la cárcel.
"Los súbditos
acompañantes
de Kurou
todos eran muy
valerosos"

611 610 609 608