【『義経記』を詠う】
彷徨い人 中島孝夫
～～
～～
篠笛（横笛）『京の夜』
福原一笛 演奏より
《27.忠信吉野に留まる事》
TADANOBU SE QUEDA EN YOSHINO
～
～
～～
＊
“Yo, Tadanobu,
me quedaré aquí,
esperaré a los bonzos
para defenderos”
Sato Tadanobu
se adelanta ante Yoshitsune,
la rodilla en tierra,
dice...
＊
Entre los que iban
en la comitiva
de Yoshitsune
se encontraba
el valiente Sato Tadanobu.
576
575
574
～～
＊
Tadanobu
se quedó solo
en lo profundo
de Yoshino.
＊
Hougan,
tras guardar silencio
de tanto en tanto,
le dijo:
“Haz lo que creas
conveniente”
578
577
