|
《2.常盤都落ちの事 》
HUIDA DE TOKIWA |
* |
Tokiwa huyó
hacia Yamato
acompañada de sus tres hijos
con aire cansado y afligido. |
* |
Corre el rumor
de que Kiyomori
quiere apresar
a los hijos de Yoshitomo
para matarlos.
|
|
6 |
|
5 |
|
* |
“Si salvo a mis
hijos,
mi anciana
madre
perderá la vida”
|
* |
Tokiwa sufría.
“Si salvo a mi
madre,
mis hijos serán
matados” |
* |
Tokiwa
se entristeció
mucho al saber
que su madre
era interrogada
sin compasión. |
* |
Los Taira
en Rokuhara
inquirieron
fuertemente
a la madre
de Tokiwa. |
* |
Madre e hijos
vivían ocultos
en un templo
en Daito
de Yamato. |
|
11 |
|
10 |
|
9 |
|
8 |
|
7 |
|
* |
Tokiwa
para salvar la vida
de su madre,
acompañada de
los hijos
volvió a la capital. |
* |
“¿Escuchará el dios
el deseo de una
persona
deseante de cumplir
con el Amor Filial...?” |
* |
Tokiwa se lamenta
por su madre
prisionera,
el sentimiento hacia
los hijos
la oscurecen. |
* |
|
“Por salvar a mis
hijos
debo dejar morir
a mi madre...” ,
pensaba y sufría
Tokiwa. |
|
15 |
|
14 |
|
13 |
|
|
12 |
|
* |
Kiyomori
dice a Tokiwa:
“Si quieres salvar
la vida de tus hijos,
obedece lo que
te diga”
|
* |
Tokiwa
era entra las
bellas
elegidas por
Kujouin
sin duda la más
bella.
|
|
Kujouin
eligió a Tokiwa
entre mil mujeres
de espléndida
belleza. |
* |
Kiyomori
echó una mirada
a Tokiwa.
Su terrible corazón
se ablandó. |
* |
Kiyomori ordenó:
“Traigan a
Rokuhara
tanto a Tokiwa
como a los hijos.”
|
|
20 |
|
19 |
|
18 |
|
17 |
|
16 |
|
* |
Tokiwa
desea salvar a
sus hijos,
decide obedecer
a Kiyomori. |
* |
Tokiwa
no cogía los mensajes
ni los miraba.
|
* |
Kiyomori
tenía que comprobar
lo que Tokiwa
consideraba,
para ello
una y otra vez
mensajes le enviaba. |
* |
Kiyomori
retuvo a Tokiwa
y sus hijos
en Shichijo Shujaka. |
|
24 |
|
23 |
|
22 |
|
21 |
|
* |
Tokiwa
confia a Ushiwaka
a una persona
relacionada con
los Genji
escondida en
Yamashina.
|
* |
A Kiyomori
le preocupaba
la existencia de
Ushiwaka:
“....tener cerca
al hijo del enemigo....”
|
* |
Ushiwaka superaba
en naturaleza
y comportamiento
a los niños de
su edad. |
* |
Ushiwakamaru
creció al lado de
Tokiwa, su madre,
hasta los cuatro
años. |
|
28 |
|
27 |
|
26 |
|
25 |
|