スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”
＜バルセロナ伯の出発＞
PARTIDA DEL CONDE DE BARCELONA

　　　　　　　　　　　　　Peñiscola Valencia



　＊　バルセロナ伯
　　　　　馬に拍車かけしも
　　　　　　　シッドの心変わりを心配しぬ
　　　　　　　　El Conde de Barcelona
　　　　　　　　al caballo aguijando
　　　　　　　　preocupado por si el Cid
　　　　　　　　de idea va cambiando.
181

　



＊　バルセロナ伯
　　　　　馬上から振りかえり振りかえり
　　　　　　　うしろを見つつ去り行きぬ
　　　　　　　　El Conde de Barcelona
　　　　　　　　desde el caballo montado
　　　　　　　　una y otra vez
　　　　　　　　hacia atrás va mirando
　　　　　　　　hacia su tierra se va desplazando.
182





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫　
　 　
第1部＜追放・遍歴＞終了