スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”
＜各地に広まるシッドの武勇＞
PROSIGUEN LAS CORRERÍAS DEL CID

Castillo de Monzón (Huesca).



　＊　シッドの侵攻に
　　　　　　モンソンとウエスカの民は
　　　　　　　　　　　　　　恐れおののきたり
　　　　　　　　Por los ataques del Cid
　　　　　　　　a Huesca y Monzón,
　　　　　　　　los habitantes
　　　　　　　　tiemblan de temor.
152




　＊　シッドに
　　　　　　入貢済ませしサラゴサの
　　　　　　　　　　　民の心はおだやかなりき
　　　　　　　　　　　　Porque al Cid estos pueblos
　　　　　　　　parias han pagado
　　　　　　　　os vecinos de Zaragoza
　　　　　　　　tranquilos quedaron.
152 (2)
　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫