スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う

CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL

【エル・シッド 第３部】 EL CID CANTAR III CANTAR DE LA AFRENTA DE CORPES

2017年9月15日更新

＜36.公子ディエゴを打倒するマルティン＞ MARTIN VENCE AL INFANTE DIEGO

＊マルティンの 　　　　名剣はディエゴの兜を打ちとばし 　　　　　　　　頭皮にまで達しぬ 　　　　　　　　La famosa espada de Martín 　　　　　　　　deshizo al infante del casco 　　　　　　　　le llegó hasta la piel de la cabeza. 324 　＊ディエゴは 　　　　“神よ”と悲鳴をあげ 　　　　　　　　　場外へ飛び出しぬ 　　　　　　　　　　　　Diego: “¡Dios mío!”, 　　　　　　　　se lamentaba, 　　　　　　　　del campo de batalla 　　　　　　　　saltaba. 325 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫