スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う

CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL

【エル・シッド 第３部】 EL CID CANTAR III CANTAR DE LA AFRENTA DE CORPES

＜18.森の中に置き去りにされたシッドの娘たち＞ ABANDONAN EN EL BOSQUE A LAS HIJAS DEL CID

＊ 兄弟は 　　　　姉と妹を無残な姿のまま 　　　　　　　放り出しぬ 　　　　　　　　Los hermanos 　　　　　　　　abandonaron a las hermanas 　　　　　　　　con un aspecto horrible. 138 　＊ 兄弟は 　　　　二人が死んだものと思い 　　　　　　野獣の餌食として晒しぬ 　　　　　　　　　　　　Los hermanos 　　　　　　　　las dejaron por muertas, 　　　　　　　　pasto (alimento) de las fieras. 139 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫