スペイン中世の伝説の英雄 エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
【エル・シッド 第3部】
EL CID CANTAR III
CANTAR DE LA AFRENTA DE CORPES
<10.戦利品の分配>
REPARTO DEL BOTIN
*シッドは
莫大な戦利品を公平に
配分するよう命じぬ
El Cid ordenó
repartir con equidad
las grandes ganancias obtenidas.
67
*公子兄弟も
割り当ての戦利品を
それぞれ手中におさめたり
Los infantes también
tomaron en sus manos
lo que les correspondía.
68
彷徨い人 中島孝夫