スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”
＜快進撃を続けるシッド＞
EL CID SIGUE GUERREANDO

Monreal del Campo



　＊　エル・シッド
　　　　アルコセルをば後にして
　　　　　　馬を駆り立てモンレアルに向かいぬ
　　　　　　　　El Cid
　　　　　　　　atrás va dejando Alcocer,
　　　　　　　　a Monreal se dirige
　　　　　　　　el caballo espoleando.
126





　＊　エル・シッド
　　　　　　天然の要塞なりし
　　　　　　　　　モンレアルの丘に陣を張りぬ
　　　　　　　　El Cid
　　　　　　　　acampó en la colina,
　　　　　　　　defensa natural
　　　　　　　　de Monreal.
127





　＊　エル・シッド
　　　　ダローカ　モリーナ　テルエル各地に
　　　　　　　　貢物をば献上させぬ
　　　　　　　　　　　　El Cid
　　　　　　　　a Daroca, Molina y Teruel
　　　　　　　　en tributo
　　　　　　　　vino a poner.
128





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫