スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う

CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL

第二部＜バレンシア攻略と息女の婚礼＞

＜46.妻ドニャ・ヒメーナスと娘たちの反応＞ LA REACCION DE LA ESPOSA Y LAS HIJAS DEL CID

＊　ドニャ・ヒメーナス 　　　　シッドに感謝捧げぬ 　　　”娘たちが不自由することは考えられず” 　　　　　　　　Doña Jimena 　　　　　　　　al Cid su agradecimiento expresa: 　　　　　　　“Nuestras hijas no sufrirán 　　　　　　　　privaciones en su cida.” 169 　＊　娘たちも 　　　”この縁組でわれらの誉れも高まるらん”と 　　　　　　　　　シッドに感謝しぬ 　　　　　　　　Las hijas también: 　　　　　　　“Con este matrimonio 　　　　　　　　nuestro honor también subirá”, 　　　　　　　　dan las gracias al Cid. 170 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫