スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第二部＜バレンシア攻略と息女の婚礼＞
＜44.家来を増やしてバレンシアに戻るシッド＞
EL CID VUELVE A VALENCIA ACOMPAÑADO DE MUCHOS NOBLES






　＊　王は
　　　　　シッドに臣従を願い出でし
　　　　　　　　騎士たちに許可を与えぬ
　　　　　　　　El Rey
　　　　　　　　rogó al Cid
　　　　　　　　y a los caballeros
　　　　　　　　permiso dio.
163






　＊　カリオン兄弟は
　　　　　　道中敬意を払われ
　　　　　　　　　　丁重に遇されぬ
　
　　　　　　　　Los Infantes de Carrión
　　　　　　　　son muy honrados
　　　　　　　　y cuidadosamente recibidos.
164






　　＊　シッド一行の
　　　　　バレンシア帰還に
　　　　　　　　城内は歓喜につつまれたり
　　　　　　　　Cuando el Cid
　　　　　　　　y su séquito
　　　　　　　　a Valencia regresó,
　　　　　　　　dentro de las murallas
　　　　　　　　la alegría se desbordó.
165






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫