スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第二部＜バレンシア攻略と息女の婚礼＞
＜31.キリスト教徒軍に赦免を与える司教ドン・フェロニモ＞
EL OBISPO DON JERONIMO DA LA ABSOLUCIÓN
A LOS SOLDADOS CRISTIANOS







　＊　司教ドン・フェロニモ　
　　　　ミサを献げ
　　　　　　戦士らの罪のすべてを赦免しぬ
　　　　　　　　El Obispo Don Jerónimo
　　　　　　　　misa les daba,
　　　　　　　　misa dicha
　　　　　　　　gran absolución les daba.
101






　＊　”雄々しく戦い
　　　　　　生命落とせし者の魂は
　　　　　　　　　　　天国に召されん“
　　　　　　　　El que aquí muriere
　　　　　　　　lidiando de cara
　　　　　　　　préndole los pecados
　　　　　　　　Dios le habrá el alma.
102





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫