スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”
＜モーロ人のアルコセルの買い戻し＞
LOS MOROS COMPRAN ALCOCER

ALCOCER



　＊　モーロ人
　　　　　　アルコセルに留まり居る
　　　　　　　　　　シッド軍をば日々監視しぬ
　　　　　　　　Moros y moras
　　　　　　　　en Alcocer han quedado,
　　　　　　　　al Cid y a sus mesnadas
　　　　　　　　día a día han vigilado.
122






　＊　モーロ軍
　　　　　　アルコセルをシッドより
　　　　　　　　　　銀三千マルコで買い戻しぬ
　　　　　　　　　　　　El ejército moro
　　　　　　　　Alcocer ha recuperado,
　　　　　　　　tres mil marcos de plata
　　　　　　　　han entregado.
123






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫