スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第二部＜バレンシア攻略と息女の婚礼＞
＜22.妻子到来の知らせに喜ぶシッド＞
ALEGRIA DEL CID AL SABER QUE SE ACERCAN　LOS SERES QUERIDOS
San Pedro de la Catedral






　＊　バレンシアの
　　　　　シッドのもとに
　　　　　　　愛する者の到来が告げられたり
　　　　　　　　A Valencia
　　　　　　　　llega el recado
　　　　　　　　para el Cid,
　　　　　　　　los seres queridos
　　　　　　　　se van acercando.
79






　　＊　シッド
　　　　二百人の騎士に
　　　　　ミナーヤと妻と娘たちを迎えに行かしぬ
　　　　　　　　El Cid
　　　　　　　　mandó doscientos jinetes
　　　　　　　　a recibir a Minaya,
　　　　　　　　a su esposa y a sus hijas.
80





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫