スペイン中世の伝説の英雄 エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部<追放・遍歴>
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”

<陣を構えるシッド>
EL CAMPAMENTO DEL CID

Alcocer street bridge across the Rio


 * エル・シッド
      山と河に歩哨を配し
           陣営固め壕を掘らしぬ  
            El Cid
        a unos los coloca
        frente a los montes,
        a otros frente a las aguas del río.
        Para defender el campamento
        manda hacer una cárcava (foso)
66




                                 彷徨い人 中島孝夫