スペイン中世の伝説の英雄 エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部<追放・遍歴>
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”

<カステホンを退去>
SALIDA DE CASTEJON

 Statue of Alfonso VI of Castile in Toledo, Castile-La Mancha


 * エル・シッド
     アルフォンソ王の軍勢が
        攻め寄せくるを懸念しぬ
            El Cid teme
        que Alfonso y sus mesnadas
        vengan a atacarle.
63




 * エル・シッド
     アルフォンソ王との戦いは
        避けねばならぬと言明しぬ
        El Cid declara
        su intención
        de evitar la lucha
        con el rey Alfons.
64




 * エル・シッド
     エナーレス河をさかのぼり
       アルコセルの占拠を決意しぬ
        El Cid
        hacia el nacimiento
        del río Henares
        ya va marchando,
        la cota de Alcocer
        pretende ganar.
65




                                 彷徨い人 中島孝夫