スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”
＜郷里追放＞
DESTIERRO

Monumento en Vivar del Cid

　＊　エル・シッド
　　　　両目に涙浮かべつつ
　　　　　　ビバールの館に別れを告げぬ
　　　　　　　　　　　　El Cid,
　　　　　　　　llorando de los sus ojos,
　　　　　　　　se despidió de Vivar,
　　　　　　　　su solar.


　＊　エル・シッド
　　　　　仇敵の仕組みし策略と
　　　　　　　　ため息つきて天を仰ぎぬ
　　　　　　　　El Cid, suspirando,
　　　　　　　　la vista al cielo levantó,
　　　　　　　　de las traiciones de sus enemigos
　　　　　　　　se lamentó.



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫