『源　頼朝』
EL GENERAL YORITOMO
吉川英治作
～七百年の武家社会を築いた
《武将　頼朝》を詠う～

彷徨い人　中島孝夫
スペイン語訳：
アントニオ ドゥケ ララ
篠笛（横笛）『京の夜』
福原一笛 演奏より

《37．野生》
SALVAJE

＊　鎌倉の 　　　源頼朝と 三つに 　　　　いつの間にか 分かれていたり ～

倶利伽羅峠合戦の図		 ～ ＊　時代の勢力は 　　　京の木曽義仲、 　　　　山陽・四国の平家

＊ Y los Minamoto de Yoritomo
en Kamakura.
Cuando se dieron cuenta
se habían dividido en tres.
 ＊ Las fuerzas de la época eran
Kiso Yoshinaka en la capital
Los Heike en Sanyo y Shikoku.
1039 1038


＊　～大軍の 　　　　上に立たせても みな服従するだろう 　　　　　わが弟ゆえ・・・～ ～～ ＊　頼朝 　　　思いぬ～義経ならば 　　　　わが代官として信頼できる～ ～～ ＊　頼朝は 　　　その難事業を 誰に 　　　　当らせるかを考えぬ ～～ ＊　頼朝は 　　　三分されし天下の勢力を 　　　　わが手にと思いたり

＊ “Aunque lo coloque
al frente de un gran ejército
todos lo seguirán
porque es mi hermano...”
 ＊ Yoritomo considera:
”En Yoshitsune
puedo confiar”
 ＊ Yoritomo pensaba
a quién confiar
tan difícil misión.		 ＊ Yoritomo,
dividido en tres el poder,
pensó en hacerse
con todas las fuerzas.
1043 1042 1041 1040