*
|
Saigyo cumplió
su deseo de
un fallecimiento
rodeado de
tranquilidad. |
* |
Desde el firmamento
desciende una música
del país
de su tiempo (Gigaku),
se percibe un ligero
maravilloso aroma,
a lo lejos viajan
nubes moradas. |
* |
Saigyo,
vuelto hacia el oeste,
entonó el sutra de
“Amidabutsu,
Daibosatsu” |
* |
Saigyo,
deseando fenecer,
la mañana del 15 de
febrero
del calendario lunar,
compuso este poema.
“Quisiera fallecer
bajo las flores abiertas
del cerezo en primavera,
en la época de su apogeo” |