【西行物語】を詠う
　
～漂白の旅に生きた道心の生涯～
HISTORIA DE SAIGYO
「四国への旅」
《45.善通寺から都へ》
DE ZENTSUJI A LA CAPITAL

＊　西行は 　　　太師のおはしし辺りの山に 　　　　庵を結び住みにけり ～ ～ ＊　善通寺 　　　弘法大師の生誕の 　　　　仏流流布の霊地なり

＊ Saigyo
en los alrededores
de los montes
en los que estuvo Taishi
se hizo una cabaña
para vivir. 		＊ Zentsuji era
el lugar de nacimiento
de Kouboudaishi,
el lugar sagrado desde donde
se expandió el Budismo.
175 174


＊　西行は 　　　都の方へと思い立ち 　　　　別れに一首詠みにけり 　　～ここをまたわれ住み憂くて浮かれなば 　　　　松は一人にならぬとすらむ～

＊ Saigyo
pensó en marchar
a la capital,
como despedida
dejó un poema.

 “Si se me ocuriera
macharme de aquí,
este pino
se quedará solitario”
176