【西行物語】を詠う
　
～漂白の旅に生きた道心の生涯～
HISTORIA DE SAIGYO
「故郷は荒れて」
《3７.中院の右大臣》
MINISTRO DE LA DERECHA DE NAKANOIN

＊　西行は 　　　月のくまなく照るを見て 　　　　迷いの闇の晴るるを詠う 　　～澄むと見し心の月も現はれて 　　　　この世の闇は晴れもしにけむ～ ～ ～ ＊　中院 　　　右大臣はよもすがら 　　　　出家の意思を西行に語りぬ

＊ Saigyo
contemplando cómo la luna
sin nubes ilumina,
canta la disipación
de las sombras de la duda.

“Límpida se ve
aparecer la luna
en el alma,
se disipan las sombras
de este mundo.”		 ＊ Durante la noche
el Ministro de la Derecha
Nakanoin
habla a Saigyo
de su intención
de hacerse monje.
154 153