【西行物語】を詠う 　 ～漂白の旅に生きた道心の生涯～

HISTORIA DE SAIGYO

「陸奥放浪」 ERRANDO POR MICHINOKU

《25.武蔵野の隠者》 ERMITAÑO DE MUSASHINO

～ ～ ＊ La luz de la luna destella en el rocío de las gramíneas, el canto de los insectos se escucha levemente. ＊ Saigyo seducido por la luz de la luna penetra en el País de Musashi. 119 118

～～ ～～ ＊ El anciano bonzo entonaba el sutra. ”En un lugar silencioso cultivar un corazón religioso” 　　　　 “Yo también me esforzaré en ser una persona límpida de dudas cuyo corazón libre de sombras ilumine la luz de la luna” ＊ En la cabaña una anciano bonzo sentado había, la cabeza todo nieve, las cejas bañadas de rocío. ＊ Saigyo escuchó una voz entonando un sutra en una cabaña alejada de la gente. 122 121 120