【西行物語を詠う
 
~漂白の旅に生きた道心の生涯~


HISTORIA DE SAIGYO
「西山から伊勢へ」
《17.花月の歌》
CANTO AL MES DE LAS FLORES

* ”岩戸開けし天つ命のそのかみに
     桜を誰か植ゑはじめけむ” ~~ * 神官が
   御裳濯川のほとりにて
    詠じいたれば西行も詠ず * 神路山
   花の盛りになりたれば
    吉野の山よりすぐれたるらん

En la era antes
de Amatsumikoto abrir
la roca de la entrada
de la cuerva,
quién empesaria
a plantar los cerezos.
El sacerdote
a la orilla
del Mimosusogawa,
compuso poemas,
Saigyo también.
Cuando
Kamijiyama esté
en plena floración
será mucho
más esplendoroso
que el Monte Yoshino.
92 91 90