【西行物語を詠う
 
~漂白の旅に生きた道心の生涯~


HISTORIA DE SAIGYO
「西山から伊勢へ」
《12.新年の感慨》
Concepto de año nuevo

* 西行の
   侘しき庵の梅の花
    盛んに咲きて匂い散らしぬ * 西行は
   新年の朝祈りたり
    ”死後はかならず極楽往生”

El ciruelo
ante la choza
habitada por Saigyo
estaba en plena floración,
esparcía su aroma alrededor.
Saigyo,
en la mañana
de año nuevo,
reza:
“ Después de morir,
sin falta,
llevadme al Paraiso”
82 81