【良 寛 さ ん】を詠む 　 植野 明磧著

「良寛さんを求めて」 TRAS LAS HUELLA DE RYOKAN

《34. 無一物即無尽蔵》 NO TENER NADA ES TENER TODO

～ ～ ＊ “Aunque sea la comida pobre se puede satisfacer el hambre, aunque se vista de roto se puede evitar el frío” Ryokan canta: “Si no se tiene nada todo se tiene, si se desea todo nada se tiene” 485 484

～～ ＊ Ryokan tal como estaba, sin nada, mostraba la riqueza de su corazón. ＊ La choza de Ryokan en Gogoan sólo tenía unos nueve metros cuadrados de amplitud. 487 486