 スペイン紀行-2（グラナダ編/GRANADA） |
2001年9月 / スペイン紀行-２/バルセロナ編  グラナダ編 セビーリャ編 |
| ■グラナダ(GRANADA) |
| 14世紀半ばに完成したというアルハンブラ宮殿はグラナダの都を見下ろす丘の 上にあり ワシントン･アービングの「アルハンブラ物語」で描かれているロマンと 幻想の世界を心ゆくまでたのしみつつ |
| 赤茶けた王宮の壁の精緻なるアラブ模様は栄華を刻む |
|
|
| 夕焼けのアルハンブラは朱に映えてひときわ深き壮麗さ増す |
 Alhambra, la rojaReflejo arrebol Realza su belleza. |
| アルハンブラ宮殿の塔は衣裳替え優美な姿で闇に浮きでる |
|
|
| 鐘塔から都のパノラマ眺むればネバダ霞むも我はほほ笑む |
| Desde la Torre de la Vela La ciudad en Panorama Sierra Nevada Se cubre de gasa Los labios sonrisa abierta. |
| 王宮の精緻なアラブ文様の華の極みに深く息呑む |
| Un profundo suspiro Se escapa Ante la flor y nata Del arabesco Palacio Real. (Palacio de la Alhambra) |
| 離宮よりサクロモンテを眺むればアルハンブラの歴史よみがえる |
| 「アルハンブラ物語」に登場するモーロの王女の部屋を探しぬ |
| うっそうと茂れる木々の間よりせせらぎ流れわれ涼を求める |
| せせらぎの辺りで吟ずる「国破れて...」座りこみ聴く若き女の居る |
| 朝もやの裁きの門のまん前で若きカップルはひしと抱き合う |
| 若き女は「アルハンブラ」の西語版を買う我の顔みてにこりとする |
  そそり立つアルハンブラ宮殿 |
| アルハンブラ宮殿を後にし 城壁に沿って下ってくると記念墓地があり ぶらり と中に入る |
| 喧騒のアルハンブラに隣接する記念墓地には精霊憩う |
 記念墓地の美しい噴水 |
| アルバイシンはイスラム教アラブの統治下に城塞都市として発展し 今も当時 の面影をそのまま残し |
| 地図みれどいつしか露地に迷い込む苛立ち歩けば元の場所に居る |
|
|
| 人気なき小路を辿れば迷いけり城塞都市の術策にはまりて |
| Perdido en las callejuelas Sin sombra humana Del Albaicín Laberinto defensivo De la ciudad. (Albaicín) |
| 子供らの声高く遊ぶ方角に急ぎ歩くも露塀に阻まる |
| リュック背に観光客は闊歩する地元の人の姿は見えぬ |
| フラメンコ聴きつつ食べるトルティージャ、アラブ風なるレストランにて |
| 宿泊しているホテルに近い広場プラサ・リブレで昼食中 突然背後の教会から 歓声があがり |
| グラナダのプラサ・リブレの教会から花嫁飛びでて昼を彩る |
| サクロモンテにはクエバと呼ばれる洞窟住居が立ち並び 深夜までフラメンコを 見せるタブラオがあり |
| 昼食はワインで喉を潤して夜はチェリー酒とフラメンコに酔う |
| Alegrar la reseca garganta Con el vino del almuerzo Embrujarse en la noche Con Jerez y Flamenco. (Plaza Libre) |
| タブラオに鋭く響くカスタネット、今宵の我は若き女の護衛なり |
| 1518年より建設が開始され 塔の部分は現在でも工事が続けられているカテ ドラルを訪れ |
| 黄金の礼拝堂に得も言えぬステンドグラスの光さしこむ |
| 王室礼拝堂はグラナダをキリスト教徒の手に取り戻し レコンキスタに終止符を うったイサベル女王の遺骸が安置され |
| イサベルの遺骸は棺に安置され観光客に挨拶している |
| イサベルは観光客のざわめきに棺の中で何思うらん |
| Ante el bullicio Del vaivén turístico ¿Qué sentirá Isabel En su última morada? (Capilla Real) |
| カルトゥハ修道院には宗教裁判の生々しい絵画が架けられ |
| 脳天に斧、心臓に槍、死刑執行の絵画に震撼す |
| El cuadro Pena de muerte Que se cumple El hacha hiende el cráneo La lanza ensarta el corazón Temblor eléctrico Me trastorna. |
| 脳天に斧打ち下ろす絵の人の不気味な笑みにわれは血が引く |
| 残忍な宗教裁判キリストの愛の救いも及ばざるとは |
| Cristo o el Amor ¿Qué pinta la crueldad Del juicio inquisitorial? (La Cartuja de Granada) |
