＜マルセリーノ　パンと葡萄酒＞ - Marcelino Pan y Vino -

2015年8月29日更新

＜34.不可思議な妄想にとりつかれるマルセリーノ＞ UNA EXTRAÑA OBSESIÓN SE APODERÓ DE MARCELINO

Marcelino Pan y Vino(3.09)

＊　マルセリーノの頭は　 　　　　　不可思議な妄想で 　　　　　　満たされていたり 　　　　　　　　Una extraña 　　　　　　　　obsesión 　　　　　　　　llenó la cabeza 　　　　　　　　de Marcelino. 349 　＊　マルセリーノは 　　　　　憂いに沈み寂しげに 　　　　　　　礼拝堂に座りていたり 　　　　　　　　　　　　Marcelino 　　　　　　　　se sentaba en la capilla 　　　　　　　　hundido y desolado. 350 　＊　修道士たちは 　　　　　今までのマルセリーノとは 　　　　　　　違いたることに気づきぬ 　　　　　　　　　　　　Los hermanos 　　　　　　　　percibieron 　　　　　　　　que Marcelino no era 　　　　　　　　el de antes. 351 　＊　修道院長も 　　　　　マルセリーノを心配し 　　　　　　　　そっと見守りたり 　　　　　　　　　　　　El Padre Superior, 　　　　　　　　también, 　　　　　　　　lo contemplaba 　　　　　　　　en silencio 　　　　　　　　con preocupación. 352 　＊　修道院長は 　　　　修道士たちに 　　　　　マルセリーノを見張るよう命じぬ 　　　　　　　　　　　　El Padre Superior 　　　　　　　　ordenó a los hermanos 　　　　　　　　vigilar a Marcelino. 353 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫