＜マルセリーノ　パンと葡萄酒＞ - Marcelino Pan y Vino -

＜29.あらしの夜＞ NOCHE DE TORMENTA

Marcelino Pan y Vino(3.09)

＊　あらしの夜　 　　　　マルセリーノは 　　　　　屋根裏部屋の友のことを思いぬ 　　　　　　　　En una noche 　　　　　　　　de tormenta 　　　　　　　　Marcelino piensa 　　　　　　　　en su amigo 　　　　　　　　de la buhardilla. 238 　＊ マルセリーノは 　　　　窓より吹き込む風雨にさらされいる 　　　　　　友を心配しぬ 　　　　　　　　Marcelino 　　　　　　　　está preocupado 　　　　　　　　por su amigo 　　　　　　　　expuesto al viento 　　　　　　　　y al agua 　　　　　　　　que penetra por la ventana. 239 　　＊　マルセリーノは 　　　　　　キリストに掛けてやろうと 　　　　　　　　　　マントを手に階段上りぬ 　　　　　　　　Marcelino 　　　　　　　　sube la escalera 　　　　　　　　con una manta 　　　　　　　　para cubrir a Cristo. 240 　＊　マルセリーノは 　　　　　あらしの怖ろしさにもめげず 　　　　　　　　　　　屋根裏部屋に入りぬ 　　　　　　　　Marcelino 　　　　　　　　sin miedo a la tormenta 　　　　　　　　entró en la buhardilla. 241 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫