【『義経記』を詠う】

彷徨い人 中島孝夫
~~ ~~
篠笛(横笛)『京の夜』
福原一笛 演奏より

《51.秀衡が子供 御追討の事》
LA CAPTURA DEL HIJO DE HIDEHIRA


* 七万余騎の
   軍勢は泰衡はじめ
    藤原一族を滅ぼしぬ * 鎌倉より
   軍勢が泰衡追討のため
    奥州に下りぬ

Ua fuerza
de más de setenta mil caballeros
derrotó a Yasuhira y a todos los Fujiwara.
Desde Kamakura
para capturar al hijo de Hidehira
se dirigieron a Ooshu
gran cantidad de soldados.
987 986


* 泰衡は
   秀衡の遺言に背きしゆえ
    己の身をも滅ぼしぬ

                <終>

Yasuhira
desobedeció el testamento
de Hidehira,
ello le llevó a la muerte.
988
~ Fin ~

<終>