【『義経記』を詠う】

彷徨い人 中島孝夫
~~ ~~
篠笛(横笛)『京の夜』
福原一笛 演奏より

《28.忠信吉野山合戦の事》
LA LUCHA DE TADANOBU EN YOSHINO


* 忠信と
   若党六人は中院の東谷で
    大衆を待ち受けぬ

Tadanobu
y seis subordinados
esperaban a los bonzos
en Chou-In del Valle del este.
579


* 六人の
   郎党討たれ 忠信は
    一人になりて御岳を脱しぬ ~~ * 大衆三百人が
    押し寄せ一斉に
      鬨の声をあげたり


Seis subordinados
muertos fueron,
Tadanobu
en solitario
huyó del monte.
Trescientos bonzos
se acercaron dando
grandes voces
al mismo tiempo.

581 580