|
|
|
《21.土佐坊 義経の討手に上る事》
TOSA NO BOU VENCEDOR DE YOSHITSUNE
|
| ＊ |
“Valiéndose de la influencia
del Emperador Monje
quiere perturbar
el estado social”
|
＊ |
El Señor de Kamakura
dice a Tosa no Bou:
“Kurou que está en la capital....”
|
|
430 |
|
429 |
|
| ＊ |
De día y de
noche
cabalgaron,
llegaron a
la capital
pronto,
el noveno
día.
|
＊ |
Tosa no Bou
acompañado
de 93
caballeros
salió de
Kamakura.
|
＊ |
Tosa no Bou
responde:
“Aceptaría
de corazón,
pero la orden
de destruir
a su familia
es lamentable”
|
＊ |
“Ve a la
capital,
si eliminas
a Kurou
te concederé
Awa y Kazusa”
|
＊ |
“ No hay nadie
a quien
ordenar
excepto tú,
que conozca
tan bien
la situación
de la capital”
|
|
435 |
|
434 |
|
433 |
|
432 |
|
431 |
|
| ＊ |
Shizuka
sorprendida
por las voces
de guerra
de los enemigos
sacudió a Hogan
para despertarlo.
|
＊ |
Hogan
tenía a su
lado a una
dama de placer
de gran
inteligencia
llamada
Shizuka.
|
＊ |
Musashi Bou
y algunos
samurais
estaban en
sus
aposentos,
no estaban
en
la residencia
de Hogan.
|
＊ |
Esa noche
Hogan estuvo
bebiendo
en compañia
hasta altas
horas, no
estaba
normal,
estaba muy
ebrio.
|
＊ |
Tosa no Bou:
“Esta noche
lo
realizaremos”,
manifestó
su opinión
y a cada uno
mandó
prepararse
para
el asalto.
|
|
440 |
|
439 |
|
438 |
|
437 |
|
436 |
|
| ＊ |
Shizuka
informa a
Hogan:
“ Sólo hay
un sirviente
llamado
Kisanta”
|
＊ |
Shizuka
contesta:
“No hay
ningún samurai,
todos
regresaron
a sus posadas”
|
＊ |
“Sin duda
vendrá a
atacar
Tosa no Bou.
¿No hay
nadie?”
|
＊ |
Hogan se
levantó
“¿Qué ocurre?”,
preguntó.
Shizuka
respondió:
“Los enemigos
atacan” |
＊ |
Shizuka
lanzó la
armadura
sacada del
“baúl”
sobre Hogan. |
|
445 |
|
444 |
|
443 |
|
442 |
|
441 |
|
| ＊ |
"Aquellos tipos
han llegado con
los caballos
hasta la puerta
de entrada.
Es imperdonable." |
＊ |
Benkey dice
a Yoshitsune:
“No escucháis
lo que os
decimos” |
＊ |
Musashi Bou
en la residencia
al mirar desde
la puerta del
centro vio
a un caballero
de Hogan
esperando. |
＊ |
Musashi Bou
pensó:
“ El Señor
esta noche
no despertará
voy a vigilar” |
＊ |
Hogan llamó
a Kisanta.
“Sal pronto,
enfréntate
y espera a
Yoshitsune”
|
|
450 |
|
449 |
|
448 |
|
447 |
|
446 |
|
| ＊ |
Quien logró
escapar
informó al Señor
de Kamakura.
“Tosa no Bou
ha sido muerto” |
＊ |
Tosa no Bou
fue aprisionado
por
Musashi Bou,
a la orilla del
río de la
Sexta Avenida
fue ejecutado. |
＊ |
Los samurais
de Hogan
vinieron
rápidamente
rodearon a
las fuerzas de
Tosa no Bou. |
＊ |
Kisanta
en el torreón
dijo en voz alta:
“Han venido
a atacar
de noche” |
＊ |
"Confiemelo,
Benkey se
enfrentará,
los atrapará
y se los
pondrá
delante de
sus ojos. " |
|
455 |
|
454 |
|
453 |
|
452 |
|
451 |
|
| ＊ |
El Señor de Kamakura
montó en cólera:
”No se puede perdonar
haber matado
al representante de Yoritomo”
|
|
456 |
|
