|
《14.弁慶洛中にて人の太刀を奪い取る事》
BENKEI, EN LA CAPITAL, ROBA UNA ESPADA
|
* |
Benkei no tenía dinero
por lo que pensó
robárselo de alguien. |
* |
Benkei pensaba:
“El verdadero tesoro es
reunir y tener mil cosas” |
|
282 |
|
281 |
|
* |
Benkei
escondido
en una
callejuela
del Horikawa,
escuchó
el sonido
de una flauta.
|
* |
Benkei
rogó
a Tenjín
de la Quinta
Avenida poder
conseguir
la espada
número mil
esa noche.
|
* |
Benkei había
conseguido
novecientas
noventa
y nueve
espadas. |
* |
Por la ciudad
se extendió
un rumor:
”Tengu aparece
con frecuencia
y se hace con
las espadas
de las personas”
|
* |
Benkei
de noche
en la capital
consideraba
conseguir
mil espadas.
|
|
287 |
|
286 |
|
285 |
|
284 |
|
283 |
|
* |
Benkei
apareció ante
Yoshitsune
y le dijo:
“¡Entrégame
la espada!” |
* |
El joven
que se acercaba
hacia donde
estaba
Benkei era
Yoshitsune.
|
* |
El joven piensa:
“Quien roba
las espadas
de la gente
es este tipo”.
|
* |
El joven se
dio cuenta
que un extraño
bonzo
con espada
bajo el brazo
se encontraba
allí de pie. |
* |
Con el sonido
de la flauta
se acercaba
un joven
con una espada
de oro.
|
|
292 |
|
291 |
|
290 |
|
289 |
|
288 |
|
* |
Yoshitsune
se lanzó
corriendo
y con el pie
izquierdo
golpeó
el pecho
de Benkei. |
* |
Benkei
arrancó la
espada
de la pared,
separó
un instante
desde
los ojos
de
Yoshitsune.
|
* |
Benkei
se le clavó
la punta de
la espada
en la tapia
de barro.
|
* |
Benkei
la espada
larga sacó,
sobre
Yoshitsune
saltó, éste
con la espada
corta
preparado
lo esperó. |
* |
Yoshitsune
responde:
“¡Qué necio
eres!
No te la daré
fácilmente.
Si la quieres
ven a cogerla”. |
|
297 |
|
296 |
|
295 |
|
294 |
|
293 |
|
* |
Benkei:
“Esta noche
no he podido hacerlo”,
se fue mumurando. |
*
|
Yoshitsune
dice a Benkei:
“¿Tú te dedicas
a matar a
la gente?” |
* |
Benkei
como si Kigin
le hubiera
robado
la espada
se levantó
aturdido. |
* |
Yoshitsune
roba la espada
de Benkei
y salta sobre
la tapia.
|
|
301 |
|
300 |
|
299 |
|
298 |
|