【『義経記』を詠う】
彷徨い人 中島孝夫
~~
~~
篠笛(横笛)『京の夜』
福原一笛 演奏より
《3.牛若鞍馬入りの事 》
ENTRADA DE USHIWAKA EN KURAMA
~
~
*
....Para convertir a Ushiwaka
en discípulo del Superior
del Templo Kurama,
Tokobo Ajari.
*
Tokiwa
cuando Ushiwaka
cumplió siete años
lo hizo entrar en Kurama....
30
29
~
~~
~~
*
Ushiwaka
en el otoño
de sus quince años
tuvo un cambio
en el ardor de sus estudios.
*
La capacidad
de avance en el estudio
de Ushiwaka
sorprendió a Tokobo.
*
Ushiwaka
junto a su maestro,
Tokobo,
día y noche
estudiaba con ahinco.
33
32
31