<シッドの噂はバルセロナにも届く>
LOS RUMORES SOBRE EL CID LLEGAN TAMBIEN A BARCELONA |

Castillo de Peracense/Province of Teruel |
* エル・シッドの
モーロ国侵攻の報が
バルセロナ伯に達しぬ
Las nuevas
de los ataques del Cid
a las tierras moras
llegaron a oidos
del Conde de Barcelona. |
156 |
* バルセロナ伯は
シッドの侵攻にこころを痛め
侮辱とみなしぬ
El Conde de Barcelona
sintió gran pesar
por los ataques del Cid.
Los tuvo por gran afrenta. |
157 |
彷徨い人 中島孝夫 
|
 |