スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第1部＜追放・遍歴＞
PRIMERA PARTE “El destierro. El Cid itinerante”
＜シッドの勢力の拡大＞
EL CID AMPLIA SU FUERZA GUERRERA

Huesa del Común|



　＊　シッド軍
　　　　アルカント峠に陣を移し
　　　　　　ウエスカとモンタルバンを討伐しぬ
　　　　　　　　El ejército del Cid
　　　　　　　　al puerto de Alucat
　　　　　　　　su campamento trasladó.
　　　　　　　　Desde allí Huesa y Montalbán saqueó.
153






　　　＊　シッド遠征の
　　　　　　急報はモーロの地一帯を
　　　　　　　　　　　　　かけ巡りたり
　　　　　　　　　　　　Las noticias
　　　　　　　　de las expediciones del Cid
　　　　　　　　por tierras de moros se difunden.
154






　＊　”カスティーリャを
　　　　　　追放されし男が
　　　　　　　　　モーロの民に災いもたらしぬ”
　　　　　　　　El desterrado de Castilla
　　　　　　　　a los moros y sus tierras
　　　　　　　　produce desgracias.
155





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫