スペイン中世の伝説の英雄 エル・シッドを詠う | ||||||||||||||
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL | ||||||||||||||
【エル・シッド 第3部】 EL CID CANTAR III CANTAR DE LA AFRENTA DE CORPES |
||||||||||||||
<11.勝利に酔うシッドとその臣下> SATISFACCION DEL CID Y SUS VASALLOS |
||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||
*シッド 戦利品を眺めつつ言いぬ “かってわれは貧しかりけり”
*“今や 富裕の身となり財貨も領地も 名誉も手中にしたり“
*“加えて カリオンの公子兄弟も われの娘婿となりている“
* バレンシアの 城内は歓喜に包まれ 勝利を祝いていたり
*カリオンの 公子兄弟が広間へ来れば ミナーヤが出迎えぬ
*シッド 言いぬ“わが婿たちの働きで われらの名誉も高まりたり“
*“われらと 縁戚関係になりて 其方達も富み栄えるであろう“
彷徨い人 中島孝夫 |