スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
【エル・シッド 第３部】
EL CID CANTAR III
CANTAR DE LA AFRENTA DE CORPES
＜10.戦利品の分配＞
REPARTO DEL BOTIN







　＊シッドは
　　　莫大な戦利品を公平に
　　　　　　配分するよう命じぬ
　　　　　　　　El Cid ordenó
　　　　　　　　repartir con equidad
　　　　　　　　las grandes ganancias obtenidas.
67










　＊公子兄弟も
　　　割り当ての戦利品を
　　　　　それぞれ手中におさめたり
　　　　　　　　Los infantes también
　　　　　　　　tomaron en sus manos
　　　　　　　　lo que les correspondía.
68






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫