スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う
CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL
第二部＜バレンシア攻略と息女の婚礼＞
＜38.シッドの娘に求婚を決意するカリオン公子兄弟＞
OS INFANTES DE CARRION DECIDEN
PEDIR EN MATRIMONIO A LAS HIJAS DEL CID






　＊　カリオン公子兄弟
　　　　　　シッドの二人の娘を
　　　　　　　　　　娶らんと企てぬ　
　　　　　　　　Los Infantes de Carrión
　　　　　　　　toman la decisión
　　　　　　　　de solicitar en matrimonio
　　　　　　　　a las hijas del Cid.
126






　＊　カリオン兄弟
　　　　　彼らの名誉と羽振りの
　　　　　　　よくなることをもくろみたり
　　　　　　　　　　　　Los Infantes de Carrión
　　　　　　　　se proponen
　　　　　　　　mejorar su honor y prosperidad.
127





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫