スペイン中世の伝説の英雄　エル・シッドを詠う

CANTAR DE “EL CID” HEROE DE LA ESPAÑA MEDIEVAL

第二部＜バレンシア攻略と息女の婚礼＞

＜33.アルフォンソ王に三度目の贈り物をするシッド＞ TERCER REGALO DEL CID AL REY ALFONSO

＊　シッド 　　　　アルフォンソ王に 　　　　　　妻たちの出国の礼をしたいと思いぬ 　　　　　　　　El Cid consideró 　　　　　　　　agradecer al Rey 　　　　　　　　haber dejado salir 　　　　　　　　a su familia de Castilla. 113 　＊　シッド 　　　　ミナーヤに 　　　　　アルフォンソ王への軍馬の献上を頼みぬ 　　　　　　　　El Cid 　　　　　　　　a Minaya pide 　　　　　　　　que esos corceles 　　　　　　　　a Alfonso 　　　　　　　　como regalo entregue. 114 　＊　ミナーヤ 　　　　ペドロ・ベルムーデスと 　　　　　　　二百騎を伴い馬に跨り旅立ちぬ 　　　　　　　　Pedro Bermúdez con Minaya 　　　　　　　　seguidos de doscientos caballos 　　　　　　　　subieron y salieron de viaje. 115 　＊　ミナーヤ 　　　　シッドの ”軍馬二百頭献上　陛下に忠誠 ” 　　　　　　　　　 　　　　　　　の伝言携えぬ 　　　　　　　　Minaya: 　　　　　　　“El Cid doscientos corceles 　　　　　　　　como regalo le manda 　　　　　　　　y la promesa de fidelidad” 　　　　　　　　añadió. 116 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い人　中島孝夫