＊ セビーリャの
異教の王のもとに
バレンシア陥落の報伝わりぬ
Al rey infiel de Sevilla
llegaron noticias
de la caida de Valencia. |
| 31 |
＊ 異教の王
シッドを討たんと
三万の兵を集結させたり
El rey infiel
al Cid pensó derrotar,
treinta mil armas llegó a juntar
para lo atacar. |
| 32 |
＊ バレンシアの
郊外の耕地で
両軍の会戦くり広げられぬ
En las huertas
de las afueras de Valencia
se enfrentaron ambos ejércitos.
|
| 33 |
＊ エル・シッド
異教の軍勢撃破して
戦利品をば手に帰還したり
El Cid
atacó y derrotó
a las fuerzas infieles,
volvió cargado de un gran botín. |
| 34 |
＊ セビーリャの
異教の軍をも撃ち破り
シッドの名声高まるばかり
El Cid derrotó
al ejército infiel de Sevilla.
Su fama cada vez más elevada. |
| 35 |
彷徨い人 中島孝夫 
|
